グアムグレイハウンドパーク 2007年2月19日〜2007年2月25日 Vol.9 No.8
グアムグレイハウンドパーク
グアムにあるドッグレース場といえば、グアムグレイハウンドパークですが、グレイハウンドの歴史は、今から4,500年前のエジプト王朝時代までさかのぼります。
グアムで公認ギャンブルとして親しまれているドッグレースは、今からちょうど30年前の1977年にドッグレース場がオープンし、週に5日、夜に開催されます。
時速45マイルに到達するほどのスピードで、レーストラックを駆け抜けるグレイハウンドたち。たとえ賭けていなくても、その走る姿を見るだけで興奮しますよ(もちろん実際に賭けた方が、興奮度はさらに高まること間違いなし!)。
入場券は大人$8.00。掛け金は一枚$3.00〜。
馬券ならぬ犬券の詳しい購入方法は、またあらためてアップします。お楽しみに!
Guam Greyhound Park
問い合わせ先: 646-9700
弁慶の「ひな祭り膳」
毎年この時期になると、ホテルニッコーグアム内の弁慶にひな壇が飾られ、特別メニューとしてひな祭り膳が登場します。
今年は、来週の日曜日(25日)から3月3日までの1週間、
こちらのひな祭り膳が、18:00〜22:00のディナータイムに楽しめます。
メニューは、ほうれん草のお浸し、菱餅真丈、鴨ロース、海老あられ揚げ、鮪とはまちのお造り、茶碗蒸し、帆立貝のグラタン、竹の子天ぷら、鮭南蛮漬け、雛寿司、お味噌汁、水菓子、自家製ヨーグルトとボリュームもたっぷり(メニュー内容は仕入れの都合により変わることもあります)。
お値段は$40.00(+10%サービス料)です。
この時期グアムに滞在中の、女の子を持つファミリーの皆さん、桃の節供をグアムでどうぞ。
hotel nikko guam
問い合わせ先: 649-8815 Ext.7504/7505
アメリカングロッサリーにパン屋さんがオープン
インターナショナルな食料品を取扱う人気のスーパー「アメリカングロッサリー」。
新装開店してから、アメリカ、韓国、日本、フィリピンなどの食料品も更に充実し、より買物がしやすくなりました。
特に新設されたお弁当コーナーは、日本のお弁当を参考にして作られている、天丼や牛丼、唐揚げ弁当などが$3.99から手に入ると、ローカルにも人気。
そして、先週、入口付近に手作りパンコーナー「オーブンフレッシュベーカリー」がオープンしました。
日本の食パン「ジャパニーズプルマン」は、薄めの8枚切りで$1.99。小さめの定番ディナーロールは、5コ入りで$1.19。どちらも甘さ控えめのあっさりとしたお味。特にディナーロールは、サワードーや雑穀パン、全粒粉、ライ麦などバリエーションも豊富。菓子パンも、ソーセージ&エッグ($1.29)、あんぱん($1.29)をはじめ、苺ジャムや杏がのった可愛いデニッシュ5種類がアソートされた、ミックスフルーツデニッシュ($1.79)などどれも美味。
場所は、マリンドライブ沿いのKFC(ケンタッキーフライドチキン)デデド店を越えた白い建物。レンタカーで移動できるローカルみたいなツーリストの皆さんは、是非、立ち寄ってみてくださいね。
AMERICAN GROCERIES
問い合わせ先: 633-7072~4/8
子供用トランシーバー
先月から、ロスドレスフォーレスのオモチャ売り場が拡張されました。
そんなオモチャ売り場で目をひいたのが、子供用のトランシーバー。値段はなんと、2個セットで$8.99です。
このトランシーバーにはモールスコードボタンとコード表ステッカーが付いていて、通信距離も1,000フィートと、オモチャでありながら300メートルの距離で会話が可能です。これならホテル内のプールエリアと客室での会話もできるかも?!
使い方は日本と同様、本体のスイッチを両方ともONにして、どちらか一方の送信ボタンを押しながら話すともう一方から声が聞こえます(もちろんトランシーバーですから、両方とも送信ボタンを押していると通話できません)。
通信距離は、電池容量、障害物の有無、周囲の電波状況によって短くなる場合があります。こちらのトランシーバーの対象年齢は、6歳以上。9V角形乾電池(006P)使用。電池は別売りですが、GPO内にあるバーゲンアウトレットで購入できます。
ROSS DRESS FOR LESS
問い合わせ先: 647-7677
グアムの今週のランチ情報 (2月19日~2月24日)
www.goguam.com/weekly-guam/guam_news_070219_08.html
グアムの今週の天気予報
www.goguam.com/weekly-guam/guam_news_070219_08.html
美肌のもとは細胞力 ゲラン
1,500万年前から過酷な環境を生き抜いてきた、「地球最古の花」と言われるオーキッド(蘭)。野生のオーキッドは、他の花では生息できない岩の先端や、高山の頂などに生息し、熱帯の嵐や冷たい雪に閉ざされた過酷な環境下でも美しく咲き続けます。
なぜ美しさが朽ちないか?
ゲランの化学者たちは、オーキッドのそんな神秘的なカに魅せられ、その生命力の解明に情熱を傾けてきました。そして、遂にその力が根に凝縮されていることを突き止めます。
オーキッドの根の成長点にある細胞膜は、自然が与える過酷なダメージを跳ね返しながら、細胞を常に健やかな状態に保ち、何度でも繰り返し美しい花を咲かせるというものでした。それはまさに、オーキッドの生命力には不老長寿への扉を開く鍵が隠されていたのです。
ゲランは、このメカニズムの一部を解き明かすことに成功。独自のテクノロジーで昇華した「インペリアルオーキッド分子抽出エキス」を開発しました。
新しく生まれてくる健やかな細胞は、健康な細胞からのみ生みだされ、その健やかな細胞膜は、脂質の酸化や様々なダメージを跳ね返します。
長年研究されてきたこの美肌スパイラルに、ゲランが新たなアプローチで挑む「オーキデアンペリアルクリーム」は、ふわっと軽く肌に馴染み、サテンのように滑らかに肌を優しく包み、肌密度を高めながら艶やかな輝きを放つ肌へと導いてくれる多機能エイジングケアクリーム。
朝晩、ローションで整え、目元のケアをした後、適量を顔全体から首筋にかけてマッサージをしながらなじませるだけで、内的外的ストレスや紫外線などによっておこるDNAのダメージからも肌を保護し、肌本来の強さを引き出してくれます。
DFSギャラリアグアムでは、こちらのクリームが日本の通常価格より約4割安く販売しています。美肌のもとは、細胞力。エイジングケアの新たな扉を開く「不老花」のオーキッド。その圧倒的な生命力は、永遠の美のシンボルです。
ゲランの研究者たちは、現在も引き続き研究を続けており、研究リーダーのフレデリックボンテ博士は、これまでに発見された5つの効果(細胞膜保護、ターンオーバーの正常化、DNAダメージの修復、細胞の炎症抑制、免疫老化からの保護)に加え、メラニンの過剰な生成を抑制する効果があることを新しく発見。アンチエイジングの分野で世界的に権威のある「国際アンチエイジング医学界会」と「国際研究皮膚科学学会年次総会」において、研究成果を発表しました。
Guerlain Paris
www.guerlain.com
DFS Galleria Guam
www.DFSGuam.com
ゲラン オーキデアンペリアルクリーム 送料無料 郵便振替や銀行振込で更に5％OFF
www.gvb.com/link/Guerlain-OrchidCream.html
◎: 編集後記
昨日、マリンドライブ走行中に反対車線から信号無視をして左折したクルマに、危うくぶつかりそうになりました。幸いこちらの速度が遅かったため、減速して難を逃れましたが、冷や汗をかきました。みなさんも、クルマの運転は慎重にしましょう。
(大門寺 文右衛門)
バレンタインも終わり、今度はイースターの季節になりました。
今度は可愛いイースターグッズがお店に並びます。
(ピカル)
先週の土曜日、タモンにある皆さんも良くご存知の某有名○○○○レストランでランチをいただいた時のこと、、、
カードで支払いしようとスタッフの方にカードを預け、持ってきた紙にサインをしました。合計金額を確認し、「TIP」の欄に15%のチップを書き込み、「TOTAL」の欄に合計金額を書きました。2枚目の黄色い紙の控えと一緒に、食事の明細書を受け取りました。
その日の夜、レシートを整理する時に確認したら、明細書にはすでに10%のチップが加算されていました。ってことは、結局チップを25%以上払ったってことよね。
初めてグアムのレストランで食事するわけでもないのに我ながらかなり間抜けでしたが、グアム島内の飲食関係の日本人観光客担当の方へ、ツーリストの皆さんに不愉快な思いをさせないためにお願いがあります。
代金をクレジットカードで支払う客に対し、チップを加算した金額で計算された紙にサインさせる時は、すでにチップを加算していることを事前に伝えてください。
本来なら、チップを加算しても良いかどうか、加算しても良いと了承を得たのであれば何パーセントを加算するのかを、事前に確認すべきです。
とはいえ、チップを払わない日本人観光客が大勢いるという現状から、あらかじめサービス料としてチップを加算したいというレストラン側の気持ちは分かっているつもりです。ですから、仮に10%のサービス料をあらかじめチャージしたいのであれば、最低でもそれだけのサービスを提供するように努めていただければと思います。
さらにもっとチップを加えたい客もいるでしょうから、「TIP」の欄を消せとか、横棒を引けとまでは言いません。
掲示板に、「○○○○○で、チップをだまって二重取りされた」だの「○○○○○○○○○は、モンクをその場で言えない日本人観光客を騙すから要注意」などと腹いせに名指しで書かれることを考えたら、ここに書かせていただいたことをどうかチャンスだと思って、クレジットカード決済の対応方法を検討していただければ幸いです。
後日、またあらためてお伺いさせていただきますね。
(Tom Slater/79.8kg)
グアムにあるドッグレース場といえば、グアムグレイハウンドパークですが、グレイハウンドの歴史は、今から4,500年前のエジプト王朝時代までさかのぼります。
グアムで公認ギャンブルとして親しまれているドッグレースは、今からちょうど30年前の1977年にドッグレース場がオープンし、週に5日、夜に開催されます。
時速45マイルに到達するほどのスピードで、レーストラックを駆け抜けるグレイハウンドたち。たとえ賭けていなくても、その走る姿を見るだけで興奮しますよ(もちろん実際に賭けた方が、興奮度はさらに高まること間違いなし!)。
入場券は大人$8.00。掛け金は一枚$3.00〜。
馬券ならぬ犬券の詳しい購入方法は、またあらためてアップします。お楽しみに!
Guam Greyhound Park
問い合わせ先: 646-9700
弁慶の「ひな祭り膳」
毎年この時期になると、ホテルニッコーグアム内の弁慶にひな壇が飾られ、特別メニューとしてひな祭り膳が登場します。
今年は、来週の日曜日(25日)から3月3日までの1週間、
こちらのひな祭り膳が、18:00〜22:00のディナータイムに楽しめます。
メニューは、ほうれん草のお浸し、菱餅真丈、鴨ロース、海老あられ揚げ、鮪とはまちのお造り、茶碗蒸し、帆立貝のグラタン、竹の子天ぷら、鮭南蛮漬け、雛寿司、お味噌汁、水菓子、自家製ヨーグルトとボリュームもたっぷり(メニュー内容は仕入れの都合により変わることもあります)。
お値段は$40.00(+10%サービス料)です。
この時期グアムに滞在中の、女の子を持つファミリーの皆さん、桃の節供をグアムでどうぞ。
hotel nikko guam
問い合わせ先: 649-8815 Ext.7504/7505
アメリカングロッサリーにパン屋さんがオープン
インターナショナルな食料品を取扱う人気のスーパー「アメリカングロッサリー」。
新装開店してから、アメリカ、韓国、日本、フィリピンなどの食料品も更に充実し、より買物がしやすくなりました。
特に新設されたお弁当コーナーは、日本のお弁当を参考にして作られている、天丼や牛丼、唐揚げ弁当などが$3.99から手に入ると、ローカルにも人気。
そして、先週、入口付近に手作りパンコーナー「オーブンフレッシュベーカリー」がオープンしました。
日本の食パン「ジャパニーズプルマン」は、薄めの8枚切りで$1.99。小さめの定番ディナーロールは、5コ入りで$1.19。どちらも甘さ控えめのあっさりとしたお味。特にディナーロールは、サワードーや雑穀パン、全粒粉、ライ麦などバリエーションも豊富。菓子パンも、ソーセージ&エッグ($1.29)、あんぱん($1.29)をはじめ、苺ジャムや杏がのった可愛いデニッシュ5種類がアソートされた、ミックスフルーツデニッシュ($1.79)などどれも美味。
場所は、マリンドライブ沿いのKFC(ケンタッキーフライドチキン)デデド店を越えた白い建物。レンタカーで移動できるローカルみたいなツーリストの皆さんは、是非、立ち寄ってみてくださいね。
AMERICAN GROCERIES
問い合わせ先: 633-7072~4/8
子供用トランシーバー
先月から、ロスドレスフォーレスのオモチャ売り場が拡張されました。
そんなオモチャ売り場で目をひいたのが、子供用のトランシーバー。値段はなんと、2個セットで$8.99です。
このトランシーバーにはモールスコードボタンとコード表ステッカーが付いていて、通信距離も1,000フィートと、オモチャでありながら300メートルの距離で会話が可能です。これならホテル内のプールエリアと客室での会話もできるかも?!
使い方は日本と同様、本体のスイッチを両方ともONにして、どちらか一方の送信ボタンを押しながら話すともう一方から声が聞こえます(もちろんトランシーバーですから、両方とも送信ボタンを押していると通話できません)。
通信距離は、電池容量、障害物の有無、周囲の電波状況によって短くなる場合があります。こちらのトランシーバーの対象年齢は、6歳以上。9V角形乾電池(006P)使用。電池は別売りですが、GPO内にあるバーゲンアウトレットで購入できます。
ROSS DRESS FOR LESS
問い合わせ先: 647-7677
グアムの今週のランチ情報 (2月19日~2月24日)
www.goguam.com/weekly-guam/guam_news_070219_08.html
グアムの今週の天気予報
www.goguam.com/weekly-guam/guam_news_070219_08.html
美肌のもとは細胞力 ゲラン
1,500万年前から過酷な環境を生き抜いてきた、「地球最古の花」と言われるオーキッド(蘭)。野生のオーキッドは、他の花では生息できない岩の先端や、高山の頂などに生息し、熱帯の嵐や冷たい雪に閉ざされた過酷な環境下でも美しく咲き続けます。
なぜ美しさが朽ちないか?
ゲランの化学者たちは、オーキッドのそんな神秘的なカに魅せられ、その生命力の解明に情熱を傾けてきました。そして、遂にその力が根に凝縮されていることを突き止めます。
オーキッドの根の成長点にある細胞膜は、自然が与える過酷なダメージを跳ね返しながら、細胞を常に健やかな状態に保ち、何度でも繰り返し美しい花を咲かせるというものでした。それはまさに、オーキッドの生命力には不老長寿への扉を開く鍵が隠されていたのです。
ゲランは、このメカニズムの一部を解き明かすことに成功。独自のテクノロジーで昇華した「インペリアルオーキッド分子抽出エキス」を開発しました。
新しく生まれてくる健やかな細胞は、健康な細胞からのみ生みだされ、その健やかな細胞膜は、脂質の酸化や様々なダメージを跳ね返します。
長年研究されてきたこの美肌スパイラルに、ゲランが新たなアプローチで挑む「オーキデアンペリアルクリーム」は、ふわっと軽く肌に馴染み、サテンのように滑らかに肌を優しく包み、肌密度を高めながら艶やかな輝きを放つ肌へと導いてくれる多機能エイジングケアクリーム。
朝晩、ローションで整え、目元のケアをした後、適量を顔全体から首筋にかけてマッサージをしながらなじませるだけで、内的外的ストレスや紫外線などによっておこるDNAのダメージからも肌を保護し、肌本来の強さを引き出してくれます。
DFSギャラリアグアムでは、こちらのクリームが日本の通常価格より約4割安く販売しています。美肌のもとは、細胞力。エイジングケアの新たな扉を開く「不老花」のオーキッド。その圧倒的な生命力は、永遠の美のシンボルです。
ゲランの研究者たちは、現在も引き続き研究を続けており、研究リーダーのフレデリックボンテ博士は、これまでに発見された5つの効果(細胞膜保護、ターンオーバーの正常化、DNAダメージの修復、細胞の炎症抑制、免疫老化からの保護)に加え、メラニンの過剰な生成を抑制する効果があることを新しく発見。アンチエイジングの分野で世界的に権威のある「国際アンチエイジング医学界会」と「国際研究皮膚科学学会年次総会」において、研究成果を発表しました。
Guerlain Pariswww.guerlain.com
DFS Galleria Guam
www.DFSGuam.com
ゲラン オーキデアンペリアルクリーム 送料無料 郵便振替や銀行振込で更に5％OFF
www.gvb.com/link/Guerlain-OrchidCream.html
◎: 編集後記
昨日、マリンドライブ走行中に反対車線から信号無視をして左折したクルマに、危うくぶつかりそうになりました。幸いこちらの速度が遅かったため、減速して難を逃れましたが、冷や汗をかきました。みなさんも、クルマの運転は慎重にしましょう。
(大門寺 文右衛門)
バレンタインも終わり、今度はイースターの季節になりました。
今度は可愛いイースターグッズがお店に並びます。
(ピカル)
先週の土曜日、タモンにある皆さんも良くご存知の某有名○○○○レストランでランチをいただいた時のこと、、、
カードで支払いしようとスタッフの方にカードを預け、持ってきた紙にサインをしました。合計金額を確認し、「TIP」の欄に15%のチップを書き込み、「TOTAL」の欄に合計金額を書きました。2枚目の黄色い紙の控えと一緒に、食事の明細書を受け取りました。
その日の夜、レシートを整理する時に確認したら、明細書にはすでに10%のチップが加算されていました。ってことは、結局チップを25%以上払ったってことよね。
初めてグアムのレストランで食事するわけでもないのに我ながらかなり間抜けでしたが、グアム島内の飲食関係の日本人観光客担当の方へ、ツーリストの皆さんに不愉快な思いをさせないためにお願いがあります。
代金をクレジットカードで支払う客に対し、チップを加算した金額で計算された紙にサインさせる時は、すでにチップを加算していることを事前に伝えてください。
本来なら、チップを加算しても良いかどうか、加算しても良いと了承を得たのであれば何パーセントを加算するのかを、事前に確認すべきです。
とはいえ、チップを払わない日本人観光客が大勢いるという現状から、あらかじめサービス料としてチップを加算したいというレストラン側の気持ちは分かっているつもりです。ですから、仮に10%のサービス料をあらかじめチャージしたいのであれば、最低でもそれだけのサービスを提供するように努めていただければと思います。
さらにもっとチップを加えたい客もいるでしょうから、「TIP」の欄を消せとか、横棒を引けとまでは言いません。
掲示板に、「○○○○○で、チップをだまって二重取りされた」だの「○○○○○○○○○は、モンクをその場で言えない日本人観光客を騙すから要注意」などと腹いせに名指しで書かれることを考えたら、ここに書かせていただいたことをどうかチャンスだと思って、クレジットカード決済の対応方法を検討していただければ幸いです。
後日、またあらためてお伺いさせていただきますね。
(Tom Slater/79.8kg)
posted by Go Paradise at 6:56 PM
<< Home